Description

Traductrice professionnelle français-anglais, spécialisée en traduction audiovisuelle et sous-titrage.
Mes prestations : transcription et création de sous-titres, traduction et création de sous-titres, traduction de documents, interprétation, sous-titres SME, audiodescription.

Diplômée d'un Master en Anglais à La Sorbonne et d'un Master de Traduction Audiovisuelle à l'Université de Cadix, j'ai une très bonne maîtrise de l'anglais et du français ainsi qu'une excellente connaissance des logiciels utilisés pour mener à bien les travaux de traduction.

Temps de réponse
Inconnu


Taux de réponse
100 %


Dernière connexion
961 jours


Niveau d'expérience
Expert  Help


Disponibilité
Disponible





Map

Lyon, France

Je travaille à distance

Thumb

rating

0/5 - Aucun avis


Portfolio


Expériences

Traductrice - Sous-titrage
Legrand, du 03/09/2021 au 13/04/2022
Traduction anglais-français, synchronisation, transcription, incrustation et sous-titres pour les vidéos de l'entreprise Legrand.
Legrand

Traductrice - Sous-titrage
Humana Films, du 12/10/2021 au 13/04/2022
Traduction anglais-français, synchronisation, transcription, incrustation et sous-titres pour les vidéos de l'entreprise Humana Films.
Humana Films

Traductrice - Sous-titrage
Freelance dans le secteur de l'e-sport., du 08/07/2021 au 13/04/2022
Sous-titre, traduction et synchronisation de sous-titres et sous-titres Youtube dans le secteur de l'e-sport pour les équipes de Fnatic, BDS, Karmine Corp, la journaliste e-sport Laure 'Buli' Valée ainsi que les joueurs Rekkles et Nisqy.


Formations

Université de Cadix
Master en Traduction Audiovisuelle : Sous-titrage, Doublage, Localisation., de 2020 à 2021
Formation aux sous-titres, aux sous-titres SME, au doublage, à l'audiodescription mais aussi à la localisation.

Sorbonne Nouvelle
Master de Recherche en Etudes Anglophones, de 2019 à 2020
Master de Recherche en Etudes Anglophones, spécialisation en traduction.

International Visual Theater
Formation LSF A1, de 2021 à 2021
Formation Langue des Signes Française niveau A1


Avis

Aucun avis.

Alice D.
Alice D.
Contacter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

279 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer