Je travaille dans le domaine de la traduction – ou plus précisément, de la relecture – technique depuis 6 ans, ayant maintenant de l’expérience en entreprise ainsi qu’en freelance. Cette expérience ainsi que mon expertise sont dues à un amour pour ma langue maternelle – l’anglais – et au respect sans limite de ses spécificités linguistiques. Née en Angleterre et domiciliée en France depuis 12 ans, je pense pouvoir dire que ma maîtrise du français est comparable à celle de ma langue d’origine, que j’entretiens entre autres grâce à ma dévotion pour les livres de toutes sortes et aux voyages réguliers en Angleterre. J’aime apprendre et surtout comprendre, d’où ma passion pour les domaines techniques, scientifiques et médicaux ; chose dont mes anciens employeurs, collègues et clients privés pourront attester, si besoin.