Description

Rédactrice web/print et traductrice bilingue anglais, je vis à New York depuis huit ans et je travaille en freelance depuis 2011. En parallèle de cette activité, je suis auteure de guide de voyages aux éditions Petit Futé, pour lesquelles j'ai écrit une dizaine d'ouvrages, ainsi que pour Hachette (Un Grand Week-end New York).
D'un naturel curieux, je suis toujours à l'affût des dernières actualités et me passionne pour une grande variété de sujets. Le tourisme, la culture, le cinéma, l'hôtellerie/restauration et la beauté sont mes thèmes de prédilection. Je maîtrise les réseaux sociaux et le SEO.
Je suis disponible pour des projets d'écriture web ou print et de traduction français/ anglais, pour des collaborations de court ou long terme.

Temps de réponse
6 heures


Taux de réponse
90 %


Dernière connexion
248 jours


Niveau d'expérience
Expert  Help


Disponibilité
Disponible





Map

New York City, États-Unis

Je travaille à distance

Thumb

rating

0/5 - Aucun avis


Portfolio


Expériences

Auteure de guides de voyage
Le Petit Futé, du 01/12/2016 au 31/03/2023
Rédaction et mise à jour de guides de voyage sur la région USA et Mexique : Côte est des Etats-Unis / New York / Washington D.C. / Chicago et les Grands Lacs / Boston Nouvelle-Angleterre / Pennsylvanie et New Jersey / Parcs Nationaux / Mexique
Le Petit Futé

Traductrice français <-> anglais
De Buyer, du 17/07/2021 au 17/03/2023
Traduction de brochures, communiqués de presse, documents en interne, etc.

Auteure de guide
Hachette, du 17/01/2022 au 17/01/2022
Auteure du guide Un Grand Week-end à New York, édition 2022.


Formations

Université de Lille III
Master Professionnel Métiers de la Rédaction, de 2009 à 2011
Option : écrits professionnels (conception-rédaction, journalisme, communication, etc). Diplôme obtenu avec mention Très Bien.
Université de Lille III

University of Alberta, Canada
Licence LLCE Anglais, de 2008 à 2009
Diplôme obtenu avec mention Bien.
University of Alberta, Canada

Université de Bourgogne
Deug LLCE Anglais, de 2006 à 2008
Université de Bourgogne


Avis

Aucun avis.

Vanessa R.
Vanessa R.
Contacter

Looking for the english version of 404Works? Let's go!

Fermer

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies (et des pancakes).

Fermer

198 freelances en ligne actuellement. Voir les profils connectés

Fermer